TOKYO : Uchumi wa Japani ulipanuka kwa kiwango cha mwaka cha 0.2% katika robo ya Oktoba hadi Desemba 2025, data ya serikali ilionyesha Jumatatu, ikiashiria kurudi kwa ukuaji baada ya kupungua katika robo iliyopita. Katika robo ya robo, pato halisi la taifa lilipanda kwa 0.1% kwa msingi uliorekebishwa kwa msimu. Matokeo yalikuwa chini ya utabiri wa wastani wa ukuaji wa mwaka wa 1.6% katika utafiti wa wachumi na 0.4% kwa robo ya robo.
Makadirio ya kwanza ya awali ya Ofisi ya Baraza la Mawaziri yalifuatia kupungua kwa robo ya Julai hadi Septemba 2025, wakati Pato la Taifa halisi lilipungua kwa 0.6% kutoka robo iliyopita katika makadirio ya pili ya awali. Matokeo ya Oktoba hadi Desemba yalimaanisha kuwa Japani haikurekodi robo mbili mfululizo za kupungua kwa uchumi, ufafanuzi unaotumika sana wa mdororo wa kiufundi. Pato la Taifa la kawaida liliongezeka kwa 0.6% kutoka robo iliyopita, serikali ilisema.
Mahitaji ya ndani yaliongezeka kwa ujumla huku vipengele kadhaa vya sekta binafsi vikipanda juu. Matumizi binafsi yaliongezeka kwa 0.1% kutoka robo iliyopita, ongezeko la saba mfululizo la robo mwaka, kulingana na taarifa ya serikali iliyoambatana na taarifa hiyo. Uwekezaji binafsi usio wa makazi uliongezeka kwa 0.2%, huku uwekezaji binafsi wa makazi ukiongezeka kwa 4.8%. Uwekezaji wa umma ulipungua kwa 1.3% katika robo hiyo.
Data ya biashara katika taarifa hiyo ilionyesha mauzo ya nje na uagizaji ulipungua kwa kasi ile ile. Mauzo ya nje yalipungua kwa 0.3% kutoka robo iliyopita na uagizaji pia ulipungua kwa 0.3% kwa hali halisi, ikibadilishwa kulingana na msimu. Serikali ilisema mchango halisi wa mauzo ya nje katika ukuaji ulikuwa sawa kwa ujumla katika robo hiyo. Mabadiliko katika orodha za kibinafsi yaliondoa asilimia 0.2 kutoka kwa mabadiliko ya Pato la Taifa halisi, kulingana na kipimo rasmi cha mchango.
Vipengele vya mahitaji ya ndani na biashara
Utoaji wa robo ya nne pia ulijumuisha takwimu za mwaka wa kalenda wa 2025. Pato la Taifa halisi la Japani lilikua kwa 1.1% kutoka mwaka uliopita, huku Pato la Taifa la kawaida likiongezeka kwa 4.5%, kulingana na Ofisi ya Baraza la Mawaziri. Kiwango cha kushuka kwa Pato la Taifa kwa mwaka wa 2025 kilikuwa 3.4%, na kiwango cha kushuka kwa mahitaji ya ndani kilikuwa 2.8%. Kwa msingi wa mchango, mahitaji ya ndani yaliongeza asilimia 1.3 ya ukuaji wa Pato la Taifa halisi mwaka wa 2025, huku mahitaji ya nje yakiondoa asilimia 0.3.
Ofisi ya Baraza la Mawaziri pia iliripoti hatua za marejeleo kuhusu mahitaji ya mwisho. Mahitaji halisi ya mwisho yaliongezeka kwa 0.3% kutoka robo iliyopita, ambayo inalingana na 1.1% kwa msingi wa mwaka, huku mahitaji ya mwisho ya kawaida yakiongezeka kwa 0.8% katika robo, au 3.2% kwa mwaka. Makadirio hayo yanaweza kurekebishwa kadri data ya ziada inavyoingizwa, na serikali imepanga makadirio ya pili ya awali kwa robo ya Oktoba hadi Desemba 2025 kwa Machi 10, 2026.
Matokeo na bei za mwaka mzima wa 2025
Pato la Taifa la robo mwaka nchini Japani hutolewa kwanza kama makadirio ya awali na baadaye kurekebishwa kadri taarifa kamili zaidi zinavyopatikana kuhusu maeneo kama vile matumizi ya makampuni, biashara, na orodha za bidhaa. Takwimu za hivi karibuni zilikusanywa kwa kutumia vipimo halisi vilivyounganishwa na mfululizo uliorekebishwa kwa msimu kwa ajili ya ulinganisho wa robo hadi robo. Ofisi ya Baraza la Mawaziri huchapisha uchanganuzi wa kina wa vipengele vya matumizi, ikiwa ni pamoja na matumizi ya kaya, uwekezaji binafsi, mahitaji ya serikali, biashara, na mabadiliko ya hesabu.
Muundo wa robo mwaka wa Japani mwaka wa 2025 ulijumuisha upanuzi mapema mwaka huu, ukifuatiwa na kupungua kwa Julai hadi Septemba na kurudi kwa ukuaji mnamo Oktoba hadi Desemba. Data ya robo ya nne ilionyesha matumizi ya kaya na kategoria za uwekezaji binafsi zikiongezeka kutoka robo iliyopita, huku ujazo wa biashara ukipungua na orodha za bidhaa zilipunguza ukuaji wa jumla. Taarifa hiyo ilitoa makadirio rasmi ya kwanza ya matokeo ya mwisho wa mwaka wa 2025 na seti iliyosasishwa ya vipimo vya kila mwaka kwa mwaka mzima wa kalenda. – Na Huduma za Usambazaji wa Maudhui .
Chapisho la Japani lachapisha ukuaji wa Pato la Taifa wa 0.2% kila mwaka mwishoni mwa 2025 lilionekana kwanza kwenye Arabian Observer .