TOKYO : Japani ilichapisha ziada ya akaunti ya sasa ya yen trilioni 3.93, au takriban dola bilioni 24.8, mwezi Februari, huku faida kubwa kwenye uwekezaji wa nje ya nchi ikisaidia kupunguza faida laini zinazohusiana na biashara na upungufu unaoendelea katika huduma. Data ya awali ya usawa wa malipo iliyotolewa na Wizara ya Fedha ilionyesha kuwa ziada hiyo haikuwa imebadilika sana kutoka mwaka mmoja uliopita, ikishuka kwa 0.1%, lakini iliongezeka kwa kasi kutoka yen bilioni 931.0 iliyorekebishwa mwezi Januari, ikionyesha kiwango cha mtiririko wa mapato kutoka nje ya nchi hadi uchumi wa tatu kwa ukubwa duniani.
Mchango mkubwa zaidi ulitokana na mapato ya msingi, ambayo yalirekodi ziada ya yen trilioni 4.24 mwezi Februari, ongezeko la 11.6% kutoka mwaka mmoja uliopita. Jamii hiyo inajumuisha gawio, riba na mapato mengine kutoka kwa uwekezaji wa kigeni wa Japani, na imekuwa msaada mkuu kwa usawa wa nje wa nchi. Data ilionyesha kuwa mapato kutoka kwa mali za nje ya nchi yalibaki kuwa imara hata kama sehemu zingine za akaunti ya sasa zilitoa usaidizi wa kawaida zaidi, ikisisitiza uzito wa faida za uwekezaji katika usawa wa malipo ya kila mwezi wa Japani.
Akaunti ya bidhaa ya Japani ilibaki katika ziada mwezi Februari, lakini faida ilipungua sana kutoka mwaka mmoja uliopita huku ukuaji wa uagizaji ukizidi mauzo ya nje. Ziada ya bidhaa ilifikia yen bilioni 267.6, ikishuka kwa 67.0%, huku mauzo ya nje yakiongezeka kwa 2.8% na uagizaji ukiongezeka kwa 9.7%. Akaunti ya huduma ilibaki katika nakisi ya yen bilioni 284.5, huku akaunti ya mapato ya pili, ambayo inajumuisha uhamisho kama vile misaada na utumaji pesa, ikiwa na nakisi ya yen bilioni 290.8. Kwa pamoja, takwimu hizo ziliacha mapato ya msingi kama injini kuu ya ziada ya jumla ya akaunti ya sasa.
Mtiririko wa mapato unaashiria ziada
Kwa msingi uliorekebishwa kwa msimu, ziada ya akaunti ya sasa ya Japani ilifikia yen trilioni 2.71 mwezi Februari, ikiwa imeshuka kwa 13.6% kutoka mwezi uliopita. Data ya kila mwezi iliashiria ucheleweshaji fulani baada ya Januari wakati takwimu zilizorekebishwa zilikuwa na nguvu zaidi, lakini bado zilionyesha ziada kubwa kwa viwango vya kihistoria. Ndani ya huduma, usafiri ulibaki kuwa mojawapo ya maeneo yenye mwangaza zaidi, huku ziada ya usafiri ikiongezeka hadi yen bilioni 560.6 kutoka yen bilioni 517.9 mwaka mmoja uliopita, ikionyesha matumizi endelevu ya wageni wanaoingia hata kama akaunti pana ya huduma ilibaki nakisi.
Takwimu za Februari zinaongeza mwelekeo mrefu ambapo nafasi ya nje ya Japani imezidi kuungwa mkono na mapato ya mali za nje badala ya biashara pekee. Ingawa nchi hiyo iliendelea kusajili ziada ya bidhaa katika mwezi huo, mchango mkubwa zaidi kutoka kwa mapato ya msingi ulionyesha kiwango ambacho gawio na mapato ya riba vimeunda salio kuu. Mtindo huo umekuwa sifa inayofafanua salio la malipo la Japani, haswa katika vipindi ambapo gharama za uagizaji huongezeka kwa kasi zaidi kuliko thamani za usafirishaji nje.
Mafanikio ya biashara yapungua kadri uagizaji unavyoongezeka
Toleo la hivi karibuni lilionyesha kuwa ukuaji mkubwa wa uagizaji ulikuwa sababu kuu ya kupungua kwa ziada ya bidhaa, hata kama mauzo ya nje yalibaki chanya kila mwaka. Wakati huo huo, nakisi inayoendelea katika huduma ilipunguza mchango kutoka kwa miamala ya huduma za kuvuka mipaka, licha ya uboreshaji wa usafiri. Matokeo yake yalikuwa wasifu wa sasa wa akaunti ambapo mapato ya nje yalifidia zaidi ya usaidizi dhaifu kutoka kwa biashara na huduma, na kuruhusu Japani kudumisha ziada kubwa kwa ujumla mwezi Februari licha ya utendaji mchanganyiko katika vipengele vikuu.
Kwa watunga sera, wawekezaji na makampuni yanayofuatilia akaunti za nje za Japani, data ya Februari ilitoa muhtasari wa kina wa jinsi mapato ya kimataifa ya nchi hiyo yanavyoendelea kusaidia usawa mpana wa malipo. Mchanganyiko wa ziada kubwa ya mapato ya msingi, uwiano mdogo lakini bado chanya wa bidhaa, na upungufu katika huduma na mapato ya sekondari uliiacha Japani na moja ya usomaji wake mkubwa wa akaunti ya kila mwezi mwaka huu. Takwimu hizo pia zilionyesha kuwa ingawa muundo wa ziada unaweza kubadilika mwezi hadi mwezi, mapato ya uwekezaji wa nje ya nchi yanabaki kuwa muhimu kwa matokeo ya jumla. – Na Huduma za Usambazaji wa Maudhui .
Chapisho hilo Ziada ya akaunti ya sasa ya Japani ilifikia dola bilioni 24.8 mwezi Februari ilionekana kwanza kwenye Arabian Observer .